В українській мові є букви, які передають два звуки на письмі: букви я, ю, є можуть позначати два звуки: [й + а], [й + у], [й + е], коли вони стоять:
- на початку слова: ялинка, юшка, єдність;
- після букв, які позначають голосні: приятель, скраю, маєток;
- після апострофа: м’язи, в’юнок, п’єса;
- після м’якого знака: браконьєр, Третьяков;
- в окремих словах після й: майя, фойє.
Буква ї завжди позначає два звуки [йі]: їхати, круїз, їжак, виїзд, об’їзд.
Буква щ також позначає два звуки [шч]: борщ, краще.
Звуки, які передаються двома буквами: [дж] — д + ж, [дз] — також д + з: дзвін, джерело.